方才西门述说 神当初怎样眷顾外邦人从他们中间选取百姓归于自己的名下； -使徒行传15:14
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：15:14方才西门述说 神当初怎样眷顾外邦人，从他们中间选取百姓归于自己的名下；
新译本：刚才西门述说 神当初怎样关怀外族人，从他们中间拣选了众人，归在自己的名下。
和合本2010版： 刚才西门述说上帝当初怎样眷顾外邦人，从他们中间选取人民归于自己的名下；
思高译本： 西满述说了天主当初怎样关心外邦人，由他们中选拔一个百姓，属于自己名下；
吕振中版：西面①已经述说上帝当初怎样眷顾外国人、从他们中间选取了人民、归于自己名下。
ESV译本：Simeon has related how God first visited the Gentiles, to take from them a people for his name.
文理和合本： 西门已述上帝初垂顾异邦、由其中取民以归己名、
神天圣书本： 西面才述说如何神顾异民、而其中取民赐己名。
文理委办译本经文： 西门已述上帝、初眷顾异邦人、由其中取民以崇上帝、
施约瑟浅文理译本经文： 西面方述如何神先顾异民。而自其中取民赐已名。
马殊曼译本经文： 西面方述如何神先顾异民。而自其中取民赐已名。
现代译本2019： 刚才西门说明了上帝怎样眷顾外邦人，从他们当中选召人来归属自己。
相关链接：使徒行传第15章-14节注释