我们得救乃是因主耶稣的恩和他们一样这是我们所信的 -使徒行传15:11

和合本原文：15:11我们得救乃是因主耶稣的恩，和他们一样，这是我们所信的。」

新译本：我们相信，我们得救是藉着主耶稣的恩，和他们也是一样。」

和合本2010版： 相反地，我们相信，我们得救是因主耶稣的恩典，和他们一样。」

思高译本： 但是，我们信我们得救，是藉着主耶稣的恩宠，正和他们一样。」

吕振中版：不，我们乃是藉着主耶稣的恩、信而得救的；他们也是一样。』

ESV译本：But we believe that we will be saved through the grace of the Lord Jesus, just as they will.”

文理和合本： 我侪信己得救、乃由主耶稣恩、亦如彼然、○

神天圣书本： 盖我等信必如伊等赖吾主耶稣 基督之恩祐才得救。

文理委办译本经文： 赖主耶稣恩、我信得救、如彼然、○

施约瑟浅文理译本经文： 盖吾侪信。赖主耶稣 基利士督之恩如伊等方得救。

马殊曼译本经文： 盖吾侪信。赖主耶稣 基利士督之恩如伊等方得救。

现代译本2019： 这是不对的！我们相信我们得救是藉着主耶稣的恩典，是跟他们一样的。」

相关链接：使徒行传第15章-11节注释