现在为甚么试探 神要把我们祖宗和我们所不能负的轭放在门徒的颈项上呢？ -使徒行传15:10
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：15:10现在为甚么试探 神，要把我们祖宗和我们所不能负的轭放在门徒的颈项上呢？
新译本：现在你们为甚么试探 神，把我们祖先和我们所不能负的轭，放在门徒的颈上呢？
和合本2010版： 现在你们为甚么试探上帝，要把我们祖宗和我们所不能负的轭放在门徒的颈项上呢？
思高译本： 既然如此，现今你们为什么试探天主，在门徒的颈项上，放上连我们的祖先和我们自己都不能负荷的轭呢？
吕振中版：旣然如此，如今你们爲甚么试探上帝，要把我们祖宗、以及我们、所不能负的轭、放在门徒脖子上呢？
ESV译本：Now, therefore, why are you putting God to the test by placing a yoke on the neck of the disciples that neither our fathers nor we have been able to bear?
文理和合本： 今何为试上帝、以列祖及我侪不克负之轭、置门徒颈乎、
神天圣书本： 今则为何试神、而以我列祖于我等当不起之轭、置于诸徒之项上乎。
文理委办译本经文： 今何为试上帝、以祖宗及我不能负之轭、置门徒颈乎、
施约瑟浅文理译本经文： 今则奚为试神。而将吾列祖与吾等无能负之轭置于诸徒之项上乎。
马殊曼译本经文： 今则奚为试神。而将吾列祖与吾等无能负之轭置于诸徒之项上乎。
现代译本2019： 既然这样，你们现在为什么要试探上帝，把我们的祖先和我们自己所挑不起的担子，放在外邦门徒的肩膀上呢？
相关链接：使徒行传第15章-10节注释