他听保罗讲道保罗定睛看他见他有信心可得痊癒 -使徒行传14:9

和合本原文：14:9他听保罗讲道，保罗定睛看他，见他有信心，可得痊癒，

新译本：他听保罗讲道；保罗注视他，见他有信心，可以治好，

和合本2010版： 他听保罗讲道；保罗定睛看他，见他有信心，可得痊癒，

思高译本： 这人听保禄讲道；保禄注目看他，见他有信心，可得痊癒，

吕振中版：这个人听保罗讲论；保罗定睛看他，见他有信心可得救治，

ESV译本：He listened to Paul speaking. And Paul, looking intently at him and seeing that he had faith to be made well,

文理和合本： 听保罗言、保罗注视之、见其有信可愈、

神天圣书本： 其听保罗讲道、保罗视之、而见其有得痊之信。

文理委办译本经文： 听保罗言、保罗注目视之、见其有信可愈、

施约瑟浅文理译本经文： 其留心听保罗讲。保罗视之。而见有得瘉之信。

马殊曼译本经文： 其留心听保罗讲。保罗视之。而见有得瘉之信。

现代译本2019： 他坐在那里，听保罗讲道。保罗看出他有信心，可以得到医治，就定睛看他，

相关链接：使徒行传第14章-9节注释