二人说了这些话仅仅地拦住众人不献祭与他们 -使徒行传14:18
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：14:18二人说了这些话，仅仅地拦住众人不献祭与他们。
新译本：两人说完了这些话，这才阻止群众，不向他们献祭。
和合本2010版： 二人说了这些话，总算拦住众人不献祭给他们。
思高译本： 说了这些话，纔算阻住了群众，没有向他们献祭。
吕振中版：说了这些话，仅仅地制止了羣衆、不给他们献祭。
ESV译本：Even with these words they scarcely restrained the people from offering sacrifice to them.
文理和合本： 二人言此、仅止众不祭之耳、○
二使徒回路司得等处劝门徒守信耐苦
神天圣书本： 伊等此言仅止众不祭已矣。
文理委办译本经文： 二人言此、仅使众不祭而已、○
施约瑟浅文理译本经文： 伊等言此仅止众不祭而已。
马殊曼译本经文： 伊等言此仅止众不祭而已。
现代译本2019： 虽然使徒说了这些话，但几乎无法阻止群众向他们献祭。
相关链接：使徒行传第14章-18节注释