彼得不住地敲门他们开了门看见他就甚惊奇 -使徒行传12:16

和合本原文：12:16彼得不住地敲门。他们开了门，看见他，就甚惊奇。

新译本：彼得继续敲门；他们打开了，一见是他，就非常惊讶。

和合本2010版： 彼得不停地敲门；他们开了门，一见是他，就很惊奇。

思高译本： 伯多禄还不住的敲门；他们一开门，看见是他，都惊呆了。

吕振中版：彼得继续地敲门；他们开了门，看见彼得，就很惊奇。

ESV译本：But Peter continued knocking, and when they opened, they saw him and were amazed.

文理和合本： 彼得叩之不已、众启而见之、则骇异、

神天圣书本： 彼多罗仍敲、众既开皆见之、而惊骇。

文理委办译本经文： 彼得又叩不已、门启、众见尽骇、

施约瑟浅文理译本经文： 彼多罗频扣。众启见之而惊异。

马殊曼译本经文： 彼多罗频扣。众启见之而惊异。

现代译本2019： 这时候，彼得不停地敲门。他们开了门，看见果然是他，都很惊奇。

相关链接：使徒行传第12章-16节注释