想了一想就往那称呼马可的约翰、他母亲马利亚家去在那里有好些人聚集祷告 -使徒行传12:12
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：12:12想了一想，就往那称呼马可的约翰、他母亲马利亚家去，在那里有好些人聚集祷告。
新译本：他明白了之后，就到约翰（别名马可）的母亲马利亚家里去；有许多人聚集在那里祷告。
和合本2010版： 他明白了，就到那称为马可的约翰的母亲马利亚家去，在那裏已有好些人聚集祷告。
思高译本： 他既明白过来，就往若望──号称马尔谷──的母亲玛利亚的家去，在那裏有好些人聚集祈祷。
吕振中版：他看透了情势，就往称马可之约翰的母亲马利亚家裏；在那裏有好些人集合着祷告。
ESV译本：When he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John whose other name was Mark, where many were gathered together and were praying.
文理和合本： 思念间、至约翰称马可者之母马利亚家、多人聚集祈祷、
神天圣书本： 观景而到若翰名马耳可母马利亚之屋、多友会祈之所。
文理委办译本经文： 思念时则至约翰名马可之母马利亚家、多人集彼祈祷、
施约瑟浅文理译本经文： 自度情景而至若翰名马耳可母马利亚之屋。彼有多友祈祷。
马殊曼译本经文： 自度情景而至若翰名马耳可母马利亚之屋。彼有多友祈祷。
现代译本2019： 他看清楚这个情势，就往约翰‧马可的母亲马利亚家里去；有好些人聚集在那里祷告。
相关链接：使徒行传第12章-12节注释