彼得敲外门有一个使女名叫罗大出来探听 -使徒行传12:13

和合本原文：12:13彼得敲外门，有一个使女，名叫罗大，出来探听，

新译本：彼得敲了大门，有一个名叫罗大的使女，出来应门。

和合本2010版： 彼得敲外门时，有一个使女，名叫罗大，出来应门，

思高译本： 他敲大门的时候，有一个名叫洛德的使女过来听。

吕振中版：彼得敲了门廊的门；有个使女名叫罗大、上前来细听，

ESV译本：And when he knocked at the door of the gateway, a servant girl named Rhoda came to answer.

文理和合本： 彼得叩外门、有女曰罗大、出而听之、

神天圣书本： 彼多罗敲门时有女罗大未深听来闻、

文理委办译本经文： 彼得叩外门、女名罗大、至而听之、

施约瑟浅文理译本经文： 彼多罗扣门时。有女罗大来听。

马殊曼译本经文： 彼多罗扣门时。有女罗大来听。

现代译本2019： 彼得敲了外门，就有一个名叫罗大的婢女应声出来。

相关链接：使徒行传第12章-13节注释