彼得就开口把这事挨次给他们讲解说： -使徒行传11:4

和合本原文：11:4彼得就开口把这事挨次给他们讲解说：

新译本：彼得就按着次序向他们讲解，说：

和合本2010版： 彼得就开始把这事逐一向他们解释，说：

思高译本： 伯多禄便开始按次解释说：

吕振中版：彼得开始按着次序对他们敍陈说：

ESV译本：But Peter began and explained it to them in order:

文理和合本： 彼得乃依次述其事、曰、

神天圣书本： 彼多罗乃自始陈事之序告伊等曰、

文理委办译本经文： 彼得述其事、曰、

施约瑟浅文理译本经文： 彼多罗乃叙陈其事之瑞曰。

马殊曼译本经文： 彼多罗乃叙陈其事之瑞曰。

现代译本2019： 彼得就把整个事情的经过一一向他们解释。

相关链接：使徒行传第11章-4节注释