他们就这样行把捐项託巴拿巴和扫罗送到众长老那里 -使徒行传11:30

和合本原文：11:30他们就这样行，把捐项託巴拿巴和扫罗送到众长老那里。

新译本：他们就这样行了，由巴拿巴和扫罗经手送到长老们那里。

和合本2010版： 他们就这样做了，託巴拿巴和扫罗的手送到众长老那裏。

思高译本： 他们都照辨了，由巴尔纳伯和扫禄经手，送到长老那裏。

吕振中版：这件事他们眞地实行了，由巴拿巴扫罗经手，送到长老那裏。

ESV译本：And they did so, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.

文理和合本： 于是託巴拿巴 扫罗之手、寄诸长老焉、

神天圣书本： 果以巴耳拿巴与扫罗之手行其事也。

文理委办译本经文： 藉巴拿巴 扫罗斋其赀至长老焉、

施约瑟浅文理译本经文： 此事果以巴耳拿巴及扫罗之手行矣。

马殊曼译本经文： 此事果以巴耳拿巴及扫罗之手行矣。

现代译本2019： 他们就这样做了，託巴拿巴和扫罗把捐款带给教会的长老们。

相关链接：使徒行传第11章-30节注释