他有话告诉你可以叫你和你的全家得救 -使徒行传11:14

和合本原文：11:14他有话告诉你，可以叫你和你的全家得救。』

新译本：他有话要告诉你，使你和你全家都可以得救。』

和合本2010版： 他有话要告诉你，因这些话你和你的全家都可以得救。』

思高译本： 他有话对你讲，使你和你全家得救。

吕振中版：他必将话语对你说；你就可以因这些话语而得救，你和你全家。」

ESV译本：he will declare to you a message by which you will be saved, you and all your household.’

文理和合本： 彼将以言告尔、俾尔与全家、藉之得救、

奉割礼之门徒以彼得之言为然

神天圣书本： 告尔与尔一家可得救之言。

文理委办译本经文： 其将以得救之道告尔家、

施约瑟浅文理译本经文： 告尔与尔合家可救全之言。

马殊曼译本经文： 告尔与尔合家可救全之言。

现代译本2019： 他有话要对你说，使你和你的全家得救。』

相关链接：使徒行传第11章-14节注释