他住在海边一个硝皮匠西门的家里房子在海边上 -使徒行传10:6

和合本原文：10:6他住在海边一个硝皮匠西门的家里，房子在海边上。」

新译本：他在一个製皮工人西门的家里作客，房子就在海边。」

和合本2010版： 他住在一个皮革匠西门的家裏，房子就在海边。」

思高译本： 这人客居在一个名叫西满的皮匠家裏，他的房子靠着海。」

吕振中版：这个人住在一个硝皮匠西门家裏作客，他的房子就在海边上。』

ESV译本：He is lodging with one Simon, a tanner, whose house is by the sea.”

文理和合本： 彼寓于皮工西门、其家滨海、

神天圣书本： 其客住近海于西们皮匠之屋、其告尔该行之情矣。

文理委办译本经文： 主海滨皮工西门家、彼将以所当行者、告尔、

施约瑟浅文理译本经文： 其寄寓近海滨于西满皮匠之屋。其将告尔当行之情也。

马殊曼译本经文： 其寄寓近海滨于西满皮匠之屋。其将告尔当行之情也。

现代译本2019： 他在一个皮革匠西门的家里作客；西门的家就在海边。」

相关链接：使徒行传第10章-6节注释