神藉着耶稣基督（他是万有的主）传和平的福音将这道赐给以色列人 -使徒行传10:36

和合本原文：10:36　神藉着耶稣基督（他是万有的主）传和平的福音，将这道赐给以色列人。

新译本：　神藉着耶稣基督（他是万有的主）传和平的福音，把这道传给以色列人。

和合本2010版： 上帝藉着耶稣基督－他是万有的主－传和平的福音，把这道传给以色列人。

思高译本： 他藉耶稣 基督──他原是万民的主──宣讲了和平的喜讯，把这道先传给以色列子民。

吕振中版：他将话语传送给以色列人，藉着万人之主、耶稣基督、传和平的福音。

ESV译本：As for the word that he sent to Israel, preaching good news of peace through Jesus Christ (he is Lord of all),

文理和合本： 夫上帝藉耶稣基督、即万有之主、传和平福音、以斯道授以色列裔、

神天圣书本： 神遣言与以色耳以勒子宣平和由耶稣 基督、其为万物之主、

文理委办译本经文： 尔曹知上帝托万物主耶稣 基督、传平和福音、以斯道授以色列民、

施约瑟浅文理译本经文： 神遣言与以色耳勒子辈宣平和由耶稣 基利士督其为万物之主。

马殊曼译本经文： 神遣言与以色耳勒子辈宣平和由耶稣 基利士督其为万物之主。

现代译本2019： 你们知道，他藉着万人之主耶稣基督传给以色列人的信息，是和平的福音。

相关链接：使徒行传第10章-36节注释