彼得就开口说:我真看出 神是不偏待人 -使徒行传10:34
此文来自于圣经-使徒行传,
和合本原文:10:34彼得就开口说:「我真看出 神是不偏待人。
新译本:
彼得对哥尼流全家讲道
彼得就开口说:「我实在看出 神是不偏待人的。和合本2010版: 彼得开口说:「我真的看出上帝是不偏待人的。
思高译本: 伯多禄遂开口说:「我真正明白了:天主是不看情面的,
吕振中版:彼得就开口说:『我眞地领会上帝不以貌取人;
ESV译本:So Peter opened his mouth and said: “Truly I understand that God shows no partiality,
文理和合本: 彼得启口曰、我诚知上帝不以貌取人、
神天圣书本: 彼多罗启口曰、我果见神不徧待人。
文理委办译本经文: 彼得启口曰、上帝不以貌取人、我所知也、
施约瑟浅文理译本经文: 彼多罗启口曰。我知神固无偏待人。
马殊曼译本经文: 彼多罗启口曰。我知神固无偏待人。
现代译本2019: 彼得开始说:「现在我确实知道,上帝对所有的人都平等看待。
相关链接:使徒行传第10章-34节注释