彼得却拉他说：你起来我也是人 -使徒行传10:26

和合本原文：10:26彼得却拉他，说：「你起来，我也是人。」

新译本：彼得扶起他，说：「起来，我也是人。」

和合本2010版： 但是彼得拉他起来，说：「你起来，我自己也不过是人。」

思高译本： 伯多禄拉他起来说：「起来！我自己也是个人。」

吕振中版：彼得拉他起来，说：『起来，我也是人！』

ESV译本：But Peter lifted him up, saying, “Stand up; I too am a man.”

文理和合本： 彼得掖之、曰、起、我亦人也、

神天圣书本： 彼多罗提之曰、起、我亦人也。

文理委办译本经文： 彼得扶之曰、起、我亦人也、

施约瑟浅文理译本经文： 彼多罗乃援之曰。起吾亦人也。

马殊曼译本经文： 彼多罗乃援之曰。起吾亦人也。

现代译本2019： 彼得连忙扶他起来，说：「请起来，我自己也是人。」

相关链接：使徒行传第10章-26节注释