看见天开了有一物降下好像一块大布繫着四角缒在地上 -使徒行传10:11

和合本原文：10:11看见天开了，有一物降下，好像一块大布，繫着四角，缒在地上，

新译本：看见天开了，有一件东西，好像一块大布，绑着四角，降在地上。

和合本2010版： 看见天开了，有一块好像大布的东西降下，四角( [ 10.11] 有古卷加「绑住」。)吊着缒在地上，

思高译本： 他看见天开了，降下一个器皿，好像一块大布，繫着四角，缒到地上，

吕振中版：看见天开着，有一件器物降下来、像一块大牀单、繫着四角、放下来在地上。

ESV译本：and saw the heavens opened and something like a great sheet descending, being let down by its four corners upon the earth.

文理和合本： 见天开、有器下降、如大布、繫四角缒地、

神天圣书本： 即见天开如器大布繫四角从天降地。

文理委办译本经文： 忽见天开、有器降其前、状如大布、繫四角缒地、

施约瑟浅文理译本经文： 即见天闢如器。大布繫四角。自天垂地。

马殊曼译本经文： 即见天闢如器。大布繫四角。自天垂地。

现代译本2019： 看见天开了，有一件东西降下来，好像一大块布，布的四角绑住，缒到地上，

相关链接：使徒行传第10章-11节注释