觉得饿了想要吃那家的人正预备饭的时候彼得魂游象外 -使徒行传10:10

和合本原文：10:10觉得饿了，想要吃。那家的人正预备饭的时候，彼得魂游象外，

新译本：那家人正在预备饭的时候，彼得觉得饿了，很想吃饭。这时候他魂游象外，

和合本2010版： 他觉得饿了，想要吃。那家的人正预备饭的时候，彼得魂游象外，

思高译本： 他那时饿了，愿意进食；正在人预备饭的时候，他就神魂超拔了。

吕振中版：觉得饿了，想要喫。人正豫备饭的时候、彼得魂游象外。

ESV译本：And he became hungry and wanted something to eat, but while they were preparing it, he fell into a trance

文理和合本： 饥欲食、人方具餐、神游象外、

神天圣书本： 其觉得饑而求食做方便时其心超出异照。

文理委办译本经文： 饑欲食、人方具餐、彼得神游象外、

施约瑟浅文理译本经文： 饑甚思食。具备时其彷彿见奇照。

马殊曼译本经文： 饑甚思食。具备时其彷彿见奇照。

现代译本2019： 他饿了，想吃东西。那家人在预备午饭的时候，他得了一个异象，

相关链接：使徒行传第10章-10节注释