他们聚集的时候问耶稣说：主啊你复兴以色列国就在这时候吗？ -使徒行传1:6
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：1:6他们聚集的时候，问耶稣说：「主啊，你复兴以色列国就在这时候吗？」
新译本：
耶稣升天
他们聚集的时候，问耶稣说：「主啊，你要在这时候使以色列复国吗？」和合本2010版： 他们聚集的时候，问耶稣：「主啊，你就要在这时候复兴以色列国吗？」
思高译本： 他们聚集的时候，就问耶稣说：「主，是此时要给以色列复兴国家吗？」
吕振中版：他们聚会的时候、就问耶稣说：『主阿，你爲以色列复兴国度，就在这时候么？』
ESV译本：So when they had come together, they asked him, “Lord, will you at this time restore the kingdom to Israel?”
文理和合本： 使徒会集、
神天圣书本： 且集会者问之曰、主、尔复举以色耳以勒国于此时乎。
文理委办译本经文： 使徒集、问耶稣曰、主振兴以色列国、始于此时乎、
施约瑟浅文理译本经文： 且集会者问之曰。主。尔于斯时复举以色耳勒国乎。
马殊曼译本经文： 且集会者问之曰。主。尔于斯时复举以色耳勒国乎。
现代译本2019： 使徒们跟耶稣聚集的时候，问耶稣：「主啊，你是不是要在这时候恢复以色列国的主权？」
相关链接：使徒行传第1章-6节注释