约翰是用水施洗但不多几日你们要受圣灵的洗 -使徒行传1:5
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：1:5约翰是用水施洗，但不多几日，你们要受圣灵的洗。」
新译本：约翰是用水施洗，但再过几天，你们要受圣灵的洗。」
和合本2010版： 约翰是用水施洗，但过了不多几天，你们要在圣灵裏受洗。」
耶稣升天
思高译本： 「若翰固然以水施了洗，但不多几天以后，你们要因圣神受洗。」
吕振中版：因爲约翰是用水施洗，而你们过了这不多几日、却要在圣灵裏受洗了。』
ESV译本：for John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit not many days from now.”
文理和合本： 盖约翰施洗以水、不日、尔将受洗于圣神矣、○
命其传教至于地极
神天圣书本： 盖若翰固施水洗、汝曹乃不日必受圣风之洗。
文理委办译本经文： 盖约翰施洗以水、惟尔受洗于圣神不远矣、
施约瑟浅文理译本经文： 盖若翰固施水蘸而汝。等不日则受圣风之蘸也。
马殊曼译本经文： 盖若翰固施水蘸而汝。等不日则受圣风之蘸也。
现代译本2019： 约翰用水施洗，你们却要在几天后受圣灵的洗礼。」
相关链接：使徒行传第1章-5节注释