在大会的日子到耶和华的节期你们怎样行呢？ -何西阿书9:5

和合本原文：9:5在大会的日子，到耶和华的节期，你们怎样行呢？

新译本：那么，在规定集会的日子和耶和华节期的时候，你们能作甚么？

和合本2010版： 到盛会的日子，在耶和华的节期，你们要怎样行呢？

思高译本： 那么，你们在盛会之日，在上主的节日，可作什么呢？

吕振中版：在制定节期的日子、在过节拜永恆主之日、你们要作些甚么事？

ESV译本：What will you do on the day of the appointed festival, and on the day of the feast of the LORD?

文理和合本： 在大会之日、与耶和华之节期、尔曹将何为哉、

神天圣书本： 于严会之日尔将何行、及于神主礼宴之日乎、

文理委办译本经文： 大会之日、当奉事耶和华、斯时尔将何如、

施约瑟浅文理译本经文： 汝将何为于众会日。及于耶贺华礼宴之日。

马殊曼译本经文： 汝将何为于众会日。及于耶贺华礼宴之日。

现代译本2019： 那么，在指定敬拜上主的节期里，他们能做什么呢？

相关链接：何西阿书第9章-5节注释