耶和华啊求你加给他们─加甚么呢？要使他们胎坠乳乾 -何西阿书9:14
此文来自于圣经-何西阿书，
和合本原文：9:14耶和华啊，求你加给他们─加甚么呢？要使他们胎坠乳乾。
新译本：耶和华啊，求你赐给他们；你要赐给他们甚么呢？求你使他们坠胎小产，乳房萎缩。
和合本2010版： 耶和华啊，求你加给他们，加给他们甚么呢？要使他们怀孕流产，乳房枯乾。
思高译本： 上主，求你赐给他们……赐给他们什么呢？要使他们胎荒，乳乾！
吕振中版：永恆主阿，求你使他们，使他们怎样呢？使他们坠胎小产，乳房皱缩枯乾！
ESV译本：Give them, O LORD— what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.
文理和合本： 耶和华欤、尚其赐之、将何以赐之、赐以胎堕乳乾也、
神天圣书本： 神主欤、给伊等、尔以何给之乎、给之以堕胎、以乾乳也。
文理委办译本经文： 先知曰、耶和华将何以处之、必使之胎不生子、乳不哺儿。
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华乎。赐之。尔将赐何。赐之小产胎与乾乳。
马殊曼译本经文： 耶贺华乎。赐之。尔将赐何。赐之小产胎与乾乳。
现代译本2019： 我该怎样求你待这些人呢？使他们的妇人不能生育不能哺养吧！
相关链接：何西阿书第9章-14节注释