我喜爱良善（或译：怜恤）不喜爱祭祀；喜爱认识　神胜于燔祭 -何西阿书6:6

和合本原文：6:6我喜爱良善（或译：怜恤），不喜爱祭祀；喜爱认识　神，胜于燔祭。

新译本：我喜爱怜恤，不喜爱祭祀；我喜爱人认识　神的知识，胜过人献的燔祭。

和合本2010版： 我喜爱慈爱( [ 6.6] 「慈爱」：七十士译本是「怜悯」。)，不喜爱祭物；喜爱人认识上帝，胜于燔祭。

思高译本： 因为我喜欢仁爱胜过祭献，喜欢人认识天主胜过全燔祭。

以民的罪恶

吕振中版：因爲我喜悦坚贞，不喜悦祭祀；我喜悦人认识上帝，胜于人献全燔祭。

ESV译本：For I desire steadfast love and not sacrifice, the knowledge of God rather than burnt offerings.

文理和合本： 我欲矜恤、不欲祭祀、欲识上帝之知识、愈于燔祭、

神天圣书本： 盖我愿接善而非祭物、并愿尔认知神、过于烧献物也。

文理委办译本经文： 我欲矜恤、不欲祭祀、宁崇我道、毋献燔祭、

施约瑟浅文理译本经文： 盖我求恩怜。而非祭礼。求神之智胜于焚祭也。

马殊曼译本经文： 盖我求恩怜。而非祭礼。求神之智胜于焚祭也。

现代译本2019： 我要求的是坚定的爱，不是牲祭；我要我的子民认识我，不要烧化祭。

相关链接：何西阿书第6章-6节注释