犹大啊我使被掳之民归回的时候必有为你所命定的收场 -何西阿书6:11

和合本原文：6:11犹大啊，我使被掳之民归回的时候，必有为你所命定的收场。

新译本：犹大啊！我使我的子民归回的时候，必有为你定下的一个收割时期。」

和合本2010版： 犹大啊，我使被掳之民归回的时候，必有为你所预备的丰收。

思高译本： 当我转变我百姓的命运时，犹大啊！为你也注定了一个收割期。

吕振中版：犹大阿，给你也必有一定的收场阿。我恢复我人民之故业时，

ESV译本：For you also, O Judah, a harvest is appointed. When I restore the fortunes of my people,

文理和合本： 犹大欤、我返我民之俘囚时、必有为尔所定之果报、

神天圣书本： 又也、如大乎为尔有设个收歛、于我将转回我之被掳时者也。

文理委办译本经文： 我欲使民、恢复旧业、而不得不降灾于犹大。

施约瑟浅文理译本经文： 如大乎其已定穫期为尔。于我归吾民之掳辈时也。

马殊曼译本经文： 如大乎其已定穫期为尔。于我归吾民之掳辈时也。

现代译本2019： 「至于你们这些犹大人，我也安排好惩罚你们的日期。」

相关链接：何西阿书第6章-11节注释