他们吃我民的赎罪祭满心愿意我民犯罪 -何西阿书4:8

和合本原文：4:8他们吃我民的赎罪祭，满心愿意我民犯罪。

新译本：他们藉着我的子民犯罪来养活自己，渴望他们多有罪孽。

和合本2010版： 他们吞吃我百姓的赎罪祭( [ 4.8] 「赎罪祭」或译「罪」。)，满心愿意我的子民犯罪。

思高译本： 他们赖我百姓的罪恶自肥，一心渴望他们的过犯。

吕振中版：他们以我人民的罪而自肥，他们因人民的罪孼而高兴。

ESV译本：They feed on the sin of my people; they are greedy for their iniquity.

文理和合本： 彼食我民赎罪之祭、志于民之愆尤、

神天圣书本： 伊等食我民之所为罪献祭物、并自传心向伊愆也。

文理委办译本经文： 我民犯罪、献赎罪之祭、祭司食牺牲、反行恶事、从心所欲、

施约瑟浅文理译本经文： 伊食吾民之罪祭。立心于厥恶。

马殊曼译本经文： 伊食吾民之罪祭。立心于厥恶。

现代译本2019： 我子民的罪养胖了你们，所以你们要他们多多犯罪。

相关链接：何西阿书第4章-8节注释