祭司越发增多就越发得罪我；我必使他们的荣耀变为羞辱 -何西阿书4:7

和合本原文：4:7祭司越发增多，就越发得罪我；我必使他们的荣耀变为羞辱。

新译本：祭司越增多，就越发得罪我，我必把他们的尊荣变为耻辱。

和合本2010版： 祭司越发增多，就越发得罪我；我必使他们的荣耀变为羞辱。

思高译本： 司祭越增多，也越得罪我，竟以耻辱作为他们的光荣。

吕振中版：祭司越增多，他们就越发犯罪得罪了我；我必将他们的尊荣变爲羞辱。

ESV译本：The more they increased, the more they sinned against me; I will change their glory into shame.

文理和合本： 彼愈繁衍、愈获罪于我、我将变其荣为辱、

神天圣书本： 伊等照自之众多、而获罪了我、故我要变伊荣为辱也。

文理委办译本经文： 祭司愈多、愈犯罪愆、故我将使其荣为辱、

施约瑟浅文理译本经文： 伊等罪犯我。如伊之加增然。故吾将转厥荣为辱也。

马殊曼译本经文： 伊等罪犯我。如伊之加增然。故吾将转厥荣为辱也。

现代译本2019： 「你们这批祭司，你们人数越多就越大胆地得罪我，因此我要使你们的荣誉变为羞耻。

相关链接：何西阿书第4章-7节注释