然而人都不必争辩也不必指责因为这民与抗拒祭司的人一样 -何西阿书4:4

此文来自于圣经-何西阿书，

和合本原文：4:4然而，人都不必争辩，也不必指责，因为这民与抗拒祭司的人一样。

新译本：

祭司的罪行

虽然这样，人人都不必争论，不要彼此指责。你的民像争辩的祭司一样。

和合本2010版：

谴责祭司

然而，人都不必争辩，也不必指责。你的百姓与抗拒祭司的人一样。

思高译本： 但是没有人争辩，也没有人谴责！司祭啊，我要与你争辩！

吕振中版：然而人都不必争辩，人也不必指责；①祭司阿，我的争辩是针对着你的①。

ESV译本：Yet let no one contend, and let none accuse, for with you is my contention, O priest.

文理和合本： 但人勿相争、勿相责、盖尔民如与祭司争者然、

神天圣书本： 尚且无人谏诤、并无人相责乃如行祭者之逆惹、我民亦像之也。

文理委办译本经文： 规谏无人、民逆祭司、

施约瑟浅文理译本经文： 而无人争论。或相责。盖汝民如与祭辈相争者然。

马殊曼译本经文： 而无人争论。或相责。盖汝民如与祭辈相争者然。

现代译本2019： 上主说：「祭司们哪，你们不要控告人民，也不要指责他们，因为我要指控的正是你们。

相关链接：何西阿书第4章-4节注释