我的民求问木偶以为木杖能指示他们；因为他们的淫心使他们失迷他们就行淫离弃 神不守约束 -何西阿书4:12
此文来自于圣经-何西阿书，
和合本原文：4:12我的民求问木偶，以为木杖能指示他们；因为他们的淫心使他们失迷，他们就行淫离弃 神，不守约束，
新译本：我的子民求问木头，由木杖引导他们，因为淫蕩的灵使他们走迷了路，他们就行淫不顺从 神。
和合本2010版：
谴责拜偶像的罪
我的百姓求问木偶，以为木杖能指示他们；淫乱的心使他们失迷，以致行淫离弃他们的上帝，思高译本： 我的人民求教于木偶，让木杖启示他；因为淫心迷住了他们，使他们行淫，远离了他们的天主。
吕振中版：他们求问着木头，其指挥棍就指示他们；因爲行淫的心④使他们失迷，他们就行淫、离弃了他们的上帝、不肯在他手下。
ESV译本：My people inquire of a piece of wood, and their walking staff gives them oracles. For a spirit of whoredom has led them astray, and they have left their God to play the whore.
文理和合本： 我民谘询于木、藉杖示之、彼为淫心所迷、狥欲离其上帝之制、
神天圣书本： 我之民向自家之木块而问教训、且伊自之棍示知伊等、盖娼姦之风使伊等舛邪、且伊等行姦而叛去、不在伊神之管下也。
文理委办译本经文： 我民纵欲、弃我上帝、厥心昏昧、问偶像、卜以籤、望其应对、
施约瑟浅文理译本经文： 吾民求计于木偶。而厥杖示之。盖邪淫之风使之错误。叛神而行姦。
马殊曼译本经文： 吾民求计于木偶。而厥杖示之。盖邪淫之风使之错误。叛神而行姦。
现代译本2019： 他们向木头求启示，听从木牌的指挥。他们遗弃我，像淫妇一样，把自己给了那些神明。
相关链接：何西阿书第4章-12节注释