姦淫和酒并新酒夺去人的心 -何西阿书4:11
此文来自于圣经-何西阿书，
和合本原文：4:11姦淫和酒，并新酒，夺去人的心。
新译本：
拜偶像的罪行
淫行、陈酒和新酒，把人的心夺走了。和合本2010版： 淫乱。酒和新酒夺去人的心。
思高译本： 行淫：老酒新酒叫人失去良知。
以民捨弃上主
吕振中版：酒和新酒把我人民的心夺了去。
ESV译本：whoredom, wine, and new wine, which take away the understanding.
文理和合本： 淫行陈酒新酿、乃夺人心、
责民崇邪拜偶
神天圣书本： 姦淫与酒、及醲酒、皆取去伊心也。○
文理委办译本经文： 淫行酒醴、丧人心术、
必罚其拜邪神之罪
施约瑟浅文理译本经文： 行姦。酒。与新酒。夺其心。
马殊曼译本经文： 行姦。酒。与新酒。夺其心。
现代译本2019： 上主说：「新酒和陈酒使我的子民神志不清。
相关链接：何西阿书第4章-11节注释