他的枝条必延长；他的荣华如橄榄树；他的香气如黎巴嫩的香柏树 -何西阿书14:6

和合本原文：14:6他的枝条必延长；他的荣华如橄榄树；他的香气如黎巴嫩的香柏树。

新译本：他的幼枝必伸展，他的荣美要像橄榄树，他的香气必如黎巴嫩的香柏树。

和合本2010版： 他的嫩枝必延伸，他的荣华如橄榄树，香气如黎巴嫩的香柏树。

思高译本： 我对以色列将如甘露；她将开花如百合，扎根如白杨；

吕振中版：他的幼枝必伸展出；他的荣美必像橄榄树，而他的香气像利巴嫩。

ESV译本：his shoots shall spread out; his beauty shall be like the olive, and his fragrance like Lebanon.

文理和合本： 枝条散布、佳美若橄榄树、芬芳如利巴嫩、

神天圣书本： 厥枝将散而其茂华为似白榄树、及其香似利巴嫩、

文理委办译本经文： 枝叶蓁蓁、美若橄榄、其气芬芳、若利巴嫩木、

施约瑟浅文理译本经文： 厥枝散开。美如哬唎咓树。香如里罗暖。

马殊曼译本经文： 厥枝散开。美如哬唎咓树。香如里罗暖。

现代译本2019： 他们要长出新芽，

相关链接：何西阿书第14章-6节注释