以法莲哪我怎能捨弃你？以色列啊我怎能弃绝你？我怎能使你如押玛？怎能使你如洗扁？我回心转意我的怜爱大大发动 -何西阿书11:8

此文来自于圣经-何西阿书，11:8以法莲哪，我怎能捨弃你？以色列啊，我怎能弃绝你？我怎能使你如押玛？怎能使你如洗扁？我回心转意，我的怜爱大大发动。

　神再施怜爱

「以法莲啊，我怎能捨弃你！以色列啊，我怎能把你交出来！我怎能对你如同押玛，待你好像洗扁呢！我的心肠翻转，我的怜悯发动。 以法莲哪，我怎能捨弃你？以色列啊，我怎能弃绝你？我怎能使你如押玛？怎能使你如洗扁？我回心转意，我的怜悯燃了起来。 厄弗辣因！我怎能捨弃你？以色列！我怎能抛掉你？我怎能使你如同阿德玛，待你如同责波殷？我的心已转变，我的五内已感动；以法莲哪，我怎能捨弃你阿！以色列阿，我怎能把你交出阿！我怎能使你如押玛！使你如洗扁哪！我的心在我裏面翻转着，我怜爱之情一直热起来。How can I give you up, O Ephraim? How can I hand you over, O Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim? My heart recoils within me; my compassion grows warm and tender. 以法莲欤、我焉能舍尔、以色列欤、我焉能弃尔、焉能使尔若押玛、置尔如洗扁、我回厥志、慈心炽发、 又以法拉现乎、我如何捨付尔耶。以色耳乎、我如何将捨付尔耶。我如何为尔如亚得马、我如何将设尔如洗波以麦耶。我心内变了、亦当时间我悔恨烧着也。 以法莲乎、我安忍舍尔、以色列乎、我焉肯弃尔、岂能视尔若押马、败尔若西编、我回厥志、慈爱之念、顿发于中、 以法莲乎、我奚能舍尔、以色列乎、我奚能付尔( 于敌)、奚能使尔如押玛、奚能使尔如洗扁、我已回志、慈心孔发、 以色列人哪，我怎能抛弃你们？我怎能弃绝你们？我能像消灭押玛一样摧毁你们吗？我能像对付洗扁一样对待你们吗？我不忍这样做，因为我多么爱你们！

相关链接：何西阿书第11章-8节注释