耶和华论以色列的默示铺张诸天、建立地基、造人里面之灵的耶和华说： -撒迦利亚书12:1

此文来自于圣经-撒迦利亚书，

和合本原文：12:1耶和华论以色列的默示。铺张诸天、建立地基、造人里面之灵的耶和华说：

新译本：

耶和华必保护耶路撒冷

以下是耶和华的默示，这是耶和华论到以色列的话（是耶和华的宣告，他铺张诸天，奠定大地的根基，造成人里面的灵）：

和合本2010版：

耶路撒冷将蒙拯救

耶和华的默示，他的话论到以色列。铺张诸天、建立地基、造人裏面之灵的耶和华说：

思高译本：

上主保卫耶路撒冷

神谕：上主论以色列的话：展开苍天，奠定大地，在人体内造化人灵的上主的断语：

吕振中版：神託以下是永恆主的话论到以色列的：那展开诸天、奠定大地、形成人灵于人裏面的永恆主发神谕说：

ESV译本：The oracle of the word of the LORD concerning Israel: Thus declares the LORD, who stretched out the heavens and founded the earth and formed the spirit of man within him:

文理和合本：

以耶路撒冷为杯使四周之民致醉昏眩

耶和华论以色列之警示、○铺张诸天、建立地基、创造人灵之耶和华曰、

神天圣书本： 神主之豫示之言、论以色耳也、神主张出其诸天、并置地之各基、及造人内之灵者、言之矣。

文理委办译本经文：

耶路撒冷必如酒杯使困之者至于昏迷亦必如重石足令人伤

耶和华展舒穹苍、建立地极、以生气赐亿兆、乃论以色列族之事、而颁其命曰、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华为以色耳勒而言之预语。即开天安地基及造人内之魂者。曰。

马殊曼译本经文： 耶贺华为以色耳勒而言之预语。即开天安地基及造人内之魂者。曰。

现代译本2019：

耶路撒冷将蒙拯救

以下是上主所启示有关以色列的信息。上主铺展诸天，创造大地，赐生命给人类。他说：

相关链接：撒迦利亚书第12章-1节注释