我的民偏要背道离开我；众先知虽然招呼他们归向至上的主却无人尊崇主 -何西阿书11:7

此文来自于圣经-何西阿书，11:7我的民偏要背道离开我；众先知虽然招呼他们归向至上的主，却无人尊崇主。我的子民决意背道离开我，他们因着所负的轭而呼求，却没有人给他们卸下。 我的百姓偏要背离我，他们虽向至高者呼求，他却不抬举他们( [ 11.7] 「他们虽…不抬举他们」或译「虽然人呼召他们归向至高者，却无人尊崇他」。)。 我的百姓因着自己的叛逆使我厌烦了；为此上主给他们指定应负的重轭，因为他已不再怜惜他们。

上主再次的慈爱

我的人民偏要背道离开我；故此他们被派去负轭，没有人能给除去⑧。My people are bent on turning away from me, and though they call out to the Most High, he shall not raise them up at all. 我民决志违离我、虽有召之向上、兴者迄无一人、

仍施矜恤

又我民将悬疑、因转去离开我也。且虽伊等同呼向之、因轭重、其将不起之。 我民心偏、专背我旨、先知呼民、归我至上之主、崇我者迄无一人、

上帝必仍加矜恤

我民当归诚于我、乃游移不定、( 我民当归诚于我乃游移不定或作我民专心背叛我)先知劝之归至上之主、无一人奋兴、

主必仍加矜恤

他们偏偏要叛离我。他们要为着加在脖子上的轭而悲鸣，可是没有人能替他们解开。

相关链接：何西阿书第11章-7节注释