以法莲用谎话以色列家用诡计围绕我；犹大却靠　神掌权向圣者有忠心（或译：犹大向　神向诚实的圣者犹疑不定） -何西阿书11:12

此文来自于圣经-何西阿书，11:12以法莲用谎话，以色列家用诡计围绕我；犹大却靠　神掌权，向圣者有忠心（或译：犹大向　神，向诚实的圣者犹疑不定）。以法莲用虚谎，以色列家用诡诈包围着我；犹大还是与　神对抗，就是对抗那可信可靠的至圣者。（本节在《马索拉抄本》为12:1）

谴责以色列

以法莲用谎言围绕我，以色列家用诡计环绕我；犹大却仍与上帝同行( [ 11.12] 「与上帝同行」：七十士译本是「为上帝所认识」。)，向圣者忠心。⑪以法莲用谎话围绕着我，以色列家用诡诈包围着我；犹大对上帝还是刁顽，对可信可靠的至圣者还是任性。Ephraim has surrounded me with lies, and the house of Israel with deceit, but Judah still walks with God and is faithful to the Holy One. 以法莲以欺诳环我、以色列家以诡谲绕我、犹大对于上帝、即信实之圣者、则贰其心、 以法拉现用谎言而围着了我、又以色耳及如大之家、亦然以诈也。乃将来伊等成神之一民、将来即为圣辈一忠民也。 我至圣之主、诚悫是怀、以法莲、以色列事余、中藏诈伪、犹大族归我、常有贰心。 以法莲与以色列族、遍我四周言诳行诈、犹大尚恃天主有国、犹向圣主有忠心、( 犹大尚恃天主有国犹向圣主有忠心或作犹大向天主向真诚之圣主飘流无定) 上主说：「以色列人用谎言诡诈包围着我；犹大人仍然背叛我，背叛信实、神圣的上帝。」

相关链接：何西阿书第11章-12节注释