主─我们的　神是怜悯饶恕人的我们却违背了他 -但以理书9:9

和合本原文：9:9主─我们的　神是怜悯饶恕人的，我们却违背了他，

新译本：虽然我们背叛了主我们的　神，他仍是满有怜悯和饶恕。

和合本2010版： 主－我们的上帝是怜悯饶恕人的，我们却违背了他，

思高译本： 然而慈悲和宽宥应归于上主我们的天主，因为我们实在都背叛了他，

吕振中版：但是怜悯人赦免人的乃是主我们的上帝；因爲我们背叛了他；

ESV译本：To the Lord our God belong mercy and forgiveness, for we have rebelled against him

文理和合本： 我主我上帝、恆怀矜悯赦宥、而我侪悖逆之、

神天圣书本： 惟慈怜、免赦、属神主、我神者、虽我侪悖逆于他也。

文理委办译本经文： 我主我上帝矜悯为怀、恆加赦宥、

施约瑟浅文理译本经文： 与吾耶贺华属慈悲。赦宥。虽吾违悖之。

马殊曼译本经文： 与吾耶贺华属慈悲。赦宥。虽吾违悖之。

现代译本2019： 主—我们的上帝啊，虽然我们背叛了你，你仍然怜悯我们，宽恕我们。

相关链接：但以理书第9章-9节注释