主啊我们和我们的君王、首领、列祖因得罪了你就都脸上蒙羞 -但以理书9:8
此文来自于圣经-但以理书，
和合本原文：9:8主啊，我们和我们的君王、首领、列祖因得罪了你，就都脸上蒙羞。
新译本：耶和华啊！我们和我们的君王、领袖、列祖，都满面羞愧，因为我们得罪了你。
和合本2010版： 耶和华啊，我们和我们的君王、官长、祖先因得罪了你，脸上就都蒙羞。
思高译本： 吾主，满面羞愧归于我们，归于我们的君王，归于我们的首长以及我们的祖先，因为我们犯罪得罪了你；
吕振中版：永恆主阿，是我们满脸蒙羞：惭愧的是我们的王、和首领跟父老，因爲我们犯罪得罪了你。
ESV译本：To us, O LORD, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you.
文理和合本： 主欤、我与我之君王、牧伯列祖、因获罪于尔、俱蒙羞耻、
神天圣书本： 神主欤有面之昏辱归我等、及我之各王、各诸侯、与各祖考、因我等获罪于汝也。
文理委办译本经文： 我与我王公列祖、获罪乎主、必当抱愧蒙羞、
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华乎。羞辱面属我等。我诸王。我君辈。与我祖父。因我等得罪尔矣。
马殊曼译本经文： 耶贺华乎。羞辱面属我等。我诸王。我君辈。与我祖父。因我等得罪尔矣。
现代译本2019： 上主啊，我们、我们的君王、统治者，和祖先都得罪了你，招惹羞辱。
相关链接：但以理书第9章-8节注释