我们犯罪作孽行恶叛逆偏离你的诫命典章 -但以理书9:5
此文来自于圣经-但以理书，
和合本原文：9:5我们犯罪作孽，行恶叛逆，偏离你的诫命典章，
新译本：我们犯了罪，行了不义，作了恶，背叛了你，偏离了你的诫命典章；
和合本2010版： 我们犯罪作恶，行恶叛逆，偏离你的诫命典章，
思高译本： 我们犯了罪，行了不义，作恶反叛，离弃了你的诫命和法令。
吕振中版：我们犯罪作孽，行恶背叛，偏离了你的诫命典章；
ESV译本：we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and rules.
文理和合本： 我侪犯罪乖戾、行恶悖逆、离尔训词律例、
神天圣书本： 我等犯了罪、且行愆、且作恶、且悖逆、因离汝之各诫、及汝之各审也。
文理委办译本经文： 我侪犯罪作恶、违尔律例、弃尔礼仪、
施约瑟浅文理译本经文： 吾辈有犯罪。作恶。行兇。为逆。皆由弃尔律与尔拟。
马殊曼译本经文： 吾辈有犯罪。作恶。行兇。为逆。皆由弃尔律与尔拟。
现代译本2019： 「我们犯罪作恶，过犯重重，违背了你的诫命律例。
相关链接：但以理书第9章-5节注释