于是大利乌王立这禁令加盖玉玺 -但以理书6:9
此文来自于圣经-但以理书,
和合本原文:6:9于是大利乌王立这禁令,加盖玉玺。
新译本:于是大利乌王签署了这禁令文告。
和合本2010版: 于是大流士王在这禁令的文件上签署。
思高译本: 大王!请你现在就立刻下这道禁令,签署这项文告,人就不能再更改,因为按玛待人和波斯人的法律,那是不可更改的。」
吕振中版:于是大利乌王就把这诏书和禁令签盖上了。
ESV译本:Therefore King Darius signed the document and injunction.
文理和合本: 王乃签押、立此禁令、
但以理仍日三次祷告上帝
神天圣书本: 故王大利五士则签其谕诏也。
文理委办译本经文: 王乃颁诏、钤以印誌、
施约瑟浅文理译本经文: 因此王大利乌沙签押其书与谕令矣。
马殊曼译本经文: 因此王大利乌沙签押其书与谕令矣。
现代译本2019: 于是大流士王签署这道诏令。
相关链接:但以理书第6章-9节注释