王啊现在求你立这禁令加盖玉玺使禁令决不更改；照玛代和波斯人的例是不可更改的 -但以理书6:8
此文来自于圣经-但以理书，
和合本原文：6:8王啊，现在求你立这禁令，加盖玉玺，使禁令决不更改；照玛代和波斯人的例是不可更改的。」
新译本：王啊！现在求你立这禁令，签署这份文告，使禁令不能更改。按照玛代和波斯的律法，这样的禁令是不能废除的。」
和合本2010版： 王啊，现在求你立这禁令，在这文件上签署，使它不能更改；照玛代人和波斯人的例，绝不更动。」
思高译本： 国内的众监察史、知县、总督、大臣和省长，都计议请下一道诏书，立一禁令：三十天内，凡不向你大王，而向任何神祗或任何人祈求的，应将他投入狮子圈内。
吕振中版：现在，王阿，求你立这禁令，把诏书签盖上，使禁令不得更改，照玛代波斯人的例、永不废除。』
ESV译本：Now, O king, establish the injunction and sign the document, so that it cannot be changed, according to the law of the Medes and the Persians, which cannot be revoked.”
文理和合本： 请王立此禁令、签押其文、俾不得改、循玛代 波斯人之例、不可更易、
神天圣书本： 且今愿王立其诏、而签其谕、致不更改、依米氐亚与彼耳西亚之法、不容改者也。
文理委办译本经文： 请王印誌颁诏、以为常典、循米太、巴西人之法、不可变更、
施约瑟浅文理译本经文： 王乎。夫谕令定矣请签押其书。致无更改。如麻代辈及比耳私辈之律无更改焉。
马殊曼译本经文： 王乎。夫谕令定矣请签押其书。致无更改。如麻代辈及比耳私辈之律无更改焉。
现代译本2019： 恳请陛下颁布并签署这道禁令，使之生效。按照米底亚和波斯法律，这样的命令是不能更改的。」
相关链接：但以理书第6章-8节注释