他护庇人搭救人在天上地下施行神蹟奇事救了但以理脱离狮子的口 -但以理书6:27

和合本原文：6:27他护庇人，搭救人，在天上地下施行神蹟奇事，救了但以理脱离狮子的口。」

新译本：他搭救人，拯救人；他在天上地下施行神蹟奇事；他搭救了但以理脱离狮子的爪。」

和合本2010版： 他庇护，搭救，在天上地下施行神蹟奇事，救了但以理脱离狮子的口。」

思高译本： 在今颁发诏书，谕令我所统辖的全国人民，都应在达尼尔的天主前起敬起畏，因为他是生活永在的天主，他的国永不灭亡，他的王权永远常存。

吕振中版：他解救人，他援救人；他行神迹奇事于上天于下地；他解救了但以理脱离狮子的爪牙。』

ESV译本：He delivers and rescues; he works signs and wonders in heaven and on earth, he who has saved Daniel from the power of the lions.”

文理和合本： 彼施拯救、在天在地、行神蹟奇事、今救但以理脱于狮势、

神天圣书本： 其行拯拔而施救、其亦使号令及奇作于天、并于地也、其救了但依理于众狮子之势矣。○

文理委办译本经文： 彼能救人、布其经纶、遍于寰区、救但以理不为狮所残害、

施约瑟浅文理译本经文： 其救险而行号奇于天及于地。其救但依勒自群狮之势矣。

马殊曼译本经文： 其救险而行号奇于天及于地。其救但依勒自群狮之势矣。

现代译本2019： 他解救，援助，

相关链接：但以理书第6章-27节注释