现在我降旨晓谕我所统辖的全国人民要在但以理的　神面前战兢恐惧因为他是永远长存的活　神他的国永不败坏；他的权柄永存无极！ -但以理书6:26

和合本原文：6:26现在我降旨晓谕我所统辖的全国人民，要在但以理的　神面前，战兢恐惧。因为他是永远长存的活　神，他的国永不败坏；他的权柄永存无极！

新译本：现在我下令，我所统治的全国人民都要在但以理的　神面前战兢恐惧。「他是永活的　神，他永远长存；他的国度永不灭亡，他的统治直到永远。

和合本2010版： 现在我降旨，我所统辖全国的人民，都要在但以理的上帝面前战兢畏惧。因为他是活的上帝，永远长存，他的国度永不败坏，他的权柄永存无极！

思高译本： 达理阿于是诏告居于普世的各民族，各邦国及各异语人民说：「愿平安常与你们同在！

吕振中版：如今从我面前有道谕旨下去：凡在我国中各邦的人、都要在但以理的上帝面前战兢恐惧；因爲他乃是永活的上帝，存立到永远的；他的国度是个永不被灭的，他的权柄永无终极。

ESV译本：I make a decree, that in all my royal dominion people are to tremble and fear before the God of Daniel, for he is the living God, enduring forever; his kingdom shall never be destroyed, and his dominion shall be to the end.

文理和合本： 我今降诏、谕我全国人民、当于但以理之上帝前、战慄畏惧、彼乃维生永存之上帝、其国永不见灭、其权至于终极、

神天圣书本： 我行谕凡属我国之各处众人、必震畏于但依理神之前、盖其乃活神、而定立于永远矣、其之王未致灭也、且其之宰治无尽末之时也。

文理委办译本经文： 我谕通国民人、当寅畏但以理之上帝、彼为永生之上帝、其国靡暨、永世弗替、

施约瑟浅文理译本经文： 吾立令凡属吾国权管之人。皆宜战慄于但依勒神之前。盖其为活神永远在。厥国不被灭。厥王至末。

马殊曼译本经文： 吾立令凡属吾国权管之人。皆宜战慄于但依勒神之前。盖其为活神永远在。厥国不被灭。厥王至末。

现代译本2019： 我现在下令，在我治下的帝国臣民，都必须敬畏、尊崇但以理的上帝！

相关链接：但以理书第6章-26节注释