那时大利乌王传旨晓谕住在全地各方、各国、各族的人说：愿你们大享平安！ -但以理书6:25
此文来自于圣经-但以理书，
和合本原文：6:25那时，大利乌王传旨，晓谕住在全地各方、各国、各族的人说：「愿你们大享平安！
新译本：
王通令全国敬畏 神
后来大利乌王写信给住在全地的各国、各族和说各种语言的人，说：「愿你们大享平安！和合本2010版： 于是，大流士王传旨给住在全地各方、各国、各族的人说：「愿你们大享平安！
思高译本： 君王遂下令逮捕那些控告达尼尔的人，将他们和他们的儿子、妻子，都投入狮子圈裏，他们还没有到狮子圈底，狮子就向他们扑来，捉住他们，将他们的骨头全咬碎了。
诏示全国敬畏上主
吕振中版：那时大利乌王写了诏书寄给住全地各族之民、列国之民、和各种方言的人、说：『愿你们多享平安兴隆！
ESV译本：Then King Darius wrote to all the peoples, nations, and languages that dwell in all the earth: “Peace be multiplied to you.
文理和合本： 大利乌王诏天下诸民诸国、诸方言者曰、愿尔平康增益、
神天圣书本： 时王大利五士写诏、与各种人、各邦、各语、为住于全地者曰、太平盛与尔矣。
文理委办译本经文： 大利乌王诏告天下亿兆族姓曰、愿得平康、
王下诏命通国人民皆畏上帝
施约瑟浅文理译本经文： 王大利乌沙书与各国。各音。凡在地上者。平和加与尔矣。
马殊曼译本经文： 王大利乌沙书与各国。各音。凡在地上者。平和加与尔矣。
现代译本2019： 事后，大流士王通告世界各国、各族、说各种语言的人民：
相关链接：但以理书第6章-25节注释