王回宫终夜禁食无人拿乐器到他面前并且睡不着觉 -但以理书6:18
此文来自于圣经-但以理书，
和合本原文：6:18王回宫，终夜禁食，无人拿乐器到他面前，并且睡不着觉。
新译本：王回到宫里，整夜没有吃东西，也不要任何娱乐解闷，并且睡不着觉。
和合本2010版： 王回到宫裏，终夜禁食，不让人带乐器( [ 6.18] 「乐器」或译「跳舞的女子」或「食物」。)到他面前，他也失眠了。
思高译本： 遂即移了一块大石，封住圈口，君王盖上自己的御玺，大臣们盖上自己的印章，免得达尼尔的案件发生意外的变化。
狮子不伤害先知
吕振中版：王回了宫，不喫而过夜；任何娱乐都没有让人带到他面前；连睡眠都跑掉了。
ESV译本：Then the king went to his palace and spent the night fasting; no diversions were brought to him, and sleep fled from him.
文理和合本： 王乃返宫、终夜禁食、彻乐于其前、亦不成寐、
神天圣书本： 且王回宫而守斋过夜、并未有奏乐于他前、又睡意离之、
文理委办译本经文： 王返宫、竟夕不食不寐、撤音乐。
上帝救护但以理使不为狮所伤
施约瑟浅文理译本经文： 王进厥宫。斋素过夜。厥前不设乐器。且寝为不寐。
马殊曼译本经文： 王进厥宫。斋素过夜。厥前不设乐器。且寝为不寐。
现代译本2019： 王回到宫里，整夜睡不着，不吃东西，也不要任何娱乐。
相关链接：但以理书第6章-18节注释