王下令人就把但以理带来扔在狮子坑中王对但以理说：你所常事奉的 神他必救你 -但以理书6:16
此文来自于圣经-但以理书，
和合本原文：6:16王下令，人就把但以理带来，扔在狮子坑中。王对但以理说：「你所常事奉的 神，他必救你。」
新译本：
但以理被扔在狮子坑中
于是王下令，人就把但以理带来，扔在狮子坑中。王对但以理说：「你常常事奉的 神，他必搭救你！」和合本2010版： 于是王下令，人就把但以理带来，扔在狮子坑中。王对但以理说：「你经常事奉的上帝，他必拯救你。」
思高译本： 但是那些人又群集到君王前，对君王说：「大王！陛下要知道玛待人和波斯人的法律：凡君王所立的禁令和法令，是不可更改的。」
吕振中版：于是王下了令，人就把但以理带了来，扔在狮子坑中。王应时对但以理说：『愿你的上帝、你所不断事奉的、愿他解救你！』
ESV译本：Then the king commanded, and Daniel was brought and cast into the den of lions. The king declared to Daniel, “May your God, whom you serve continually, deliver you!”
文理和合本： 王乃出命、则携但以理至、投于狮洞、王谓但以理曰、尔所恆事之上帝必救尔、
神天圣书本： 时王出命且伊将但依理而投之入众狮子之穴中。夫王谓但依理曰、尔神尔常供事者、其必救得尔也。
文理委办译本经文： 王命取但以理投诸狮穴、告但以理曰、尔恆事上帝、上帝必复援手、
施约瑟浅文理译本经文： 王无奈而命带但依勒投入狮穴。当时王谓但依勒曰。尔恆事之神必救尔也。
马殊曼译本经文： 王无奈而命带但依勒投入狮穴。当时王谓但依勒曰。尔恆事之神必救尔也。
现代译本2019： 于是，王下令，人就把但以理抓起来，扔进狮子坑。王对但以理说：「愿你所忠心事奉的上帝搭救你。」
相关链接：但以理书第6章-16节注释