那些人就纷纷聚集见但以理在他　神面前祈祷恳求 -但以理书6:11

和合本原文：6:11那些人就纷纷聚集，见但以理在他　神面前祈祷恳求。

新译本：那些人相约前来，看见但以理在他的　神面前祈祷恳求。

和合本2010版： 于是，那些人纷纷聚集，发现但以理在他上帝面前祈祷恳求。

思高译本： 达尼尔一知道君王签署了这项文告，便回了家。他楼房的窗户是向着耶路撒冷开的——他每天仍照常三次屈膝跪拜，祈求称谢自己的天主，如往日所行的一样。

吕振中版：于是那些人彼此串通，发现了但以理通常在他的上帝面前祈祷恳求。

ESV译本：Then these men came by agreement and found Daniel making petition and plea before his God.

文理和合本： 彼众会集、见但以理祷告祈求于其上帝前、

神天圣书本： 于是该众人皆聚至而遇见但依理祈祷向己神而求也。

文理委办译本经文： 百官和会、见但以理祷告其上帝、

施约瑟浅文理译本经文： 此辈集而遇但依勒在厥神前祈祷。

马殊曼译本经文： 此辈集而遇但依勒在厥神前祈祷。

现代译本2019： 但以理的敌人看见他在向上帝祷告，

相关链接：但以理书第6章-11节注释