他们饮酒讚美金、银、铜、铁、木、石所造的神 -但以理书5:4

和合本原文：5:4他们饮酒，讚美金、银、铜、铁、木、石所造的神。

新译本：他们喝酒，讚美那些用金、银、铜、铁、木、石所做的神。

和合本2010版： 他们饮酒，讚美金、银、铜、铁、木、石造的神明。

思高译本： 大家一面饮酒，一面讚扬自己用金、银、铜、铁、木、石製的神像。

怪手写字

吕振中版：他们喝酒，称颂了金银铜铁木头石头的神。

ESV译本：They drank wine and praised the gods of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone.

文理和合本： 彼众饮酒、颂讚金银铜铁木石之神、

忽现手指书文于壁

神天圣书本： 伊饮酒而讚称已各神为以金、以银、以铜、以铁、以木、以石、而被造者也。

文理委办译本经文： 饮时、颂美金银铜铁木石所造诸上帝、

施约瑟浅文理译本经文： 伊等饮酒。而讚金。银。铜铁木石之神。

马殊曼译本经文： 伊等饮酒。而讚金。银。铜铁木石之神。

现代译本2019： 他们一面喝，一面歌颂那些用金、银、铜、铁、木、石头製造的神明。

相关链接：但以理书第5章-4节注释