讲解是这样：弥尼就是　神已经数算你国的年日到此完毕 -但以理书5:26

和合本原文：5:26讲解是这样：弥尼，就是　神已经数算你国的年日到此完毕。

新译本：这文字的意思是这样：『弥尼』就是　神已数算了你国度的年日，使国终止；

和合本2010版： 解释是这样：弥尼就是上帝数算你国的年日到此完毕。

思高译本： 这些字的含义是：「默乃」：天主数了你的国祚，使它完结；

吕振中版：这话的解析是这样：「弥尼」卽是：「上帝已经数算了你执掌国政的年日，使它终止」；

ESV译本：This is the interpretation of the matter: MENE, God has numbered the days of your kingdom and brought it to an end;

文理和合本： 其解曰、弥尼者、上帝数尔国祚、使之永终也、

神天圣书本： 其释意乃如此、米尼、即神算汝之国而毕之。

文理委办译本经文： 咪呢即数之之义、上帝数尔国祚、使尔永终、

施约瑟浅文理译本经文： 夫𠷯呢之解。是神计尔国祚而完之也。

马殊曼译本经文： 夫𠷯呢之解。是神计尔国祚而完之也。

现代译本2019： 『数算』，意思是：上帝已经数算你国度的年日，使国运终止。

相关链接：但以理书第5章-26节注释