所写的文字是：弥尼弥尼提客勒乌法珥新 -但以理书5:25
此文来自于圣经-但以理书，
和合本原文：5:25「所写的文字是：『弥尼，弥尼，提客勒，乌法珥新。』
新译本：
解释墙上文字的意义
「所写的文字是：『弥尼，弥尼，提客勒，乌法珥新。』和合本2010版： 「所写的文字是：『弥尼，弥尼，提客勒，乌法珥新( [ 5.25] 「乌法珥新」：亚兰文音译；原文另译「以及毗勒斯」；参28节。)。』
思高译本： 写出来的这些字是：「默乃，默乃；特刻耳，培勒斯。」
吕振中版：以下这句就是所题签的文字：「弥尼，弥尼，提客勒，乌法珥新。」
ESV译本：And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, and PARSIN.
文理和合本： 其文曰、弥尼、弥尼、提客勒、乌法珥新、
神天圣书本： 且其字被写者乃此、米尼、米尼、弟革勒、五比耳孙。
文理委办译本经文： 其文曰、咪呢咪呢、［口底］［口结］［口庇］嘞、
施约瑟浅文理译本经文： 且此文所写。𠷯呢。𠷯呢。呧𪡴嚧。鸣吡咡［口私］。
马殊曼译本经文： 且此文所写。𠷯呢。𠷯呢。呧𪡴嚧。鸣吡咡［口私］。
现代译本2019： 「这些字是：『数算，数算，称一称，分裂。』
相关链接：但以理书第5章-25节注释