伯沙撒啊你是他的儿子（或译：孙子）你虽知道这一切你心仍不自卑 -但以理书5:22

和合本原文：5:22伯沙撒啊，你是他的儿子（或译：孙子），你虽知道这一切，你心仍不自卑，

新译本：伯沙撒啊！你是他的子孙，你虽然知道这一切，你的心仍不谦卑，

和合本2010版： 伯沙撒啊，你是他的儿子( [ 5.22] 「儿子」或译「孙子」。)，你虽知道这一切，却不谦卑自己，

思高译本： 贝耳沙匝！你是他的儿子，虽然你知道这一切，但是你仍不低首下心，

吕振中版：而你呢，伯沙撒阿，你是他的儿子，你虽知道这一切，你心仍不自己谦卑，

ESV译本：And you his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this,

文理和合本： 伯沙撒欤、尔乃其子、虽知此事、而心不自卑、

神天圣书本： 且比路沙撒耳也、汝为其之子、而知此诸事、尚且不自服尔心、

文理委办译本经文： 尔伯沙撒乃先王之孙、虽知此事、不卑以自牧、

施约瑟浅文理译本经文： 比路沙色耳乎。尔厥子。虽尔知此诸。然尔心不逊。

马殊曼译本经文： 比路沙色耳乎。尔厥子。虽尔知此诸。然尔心不逊。

现代译本2019： 「伯沙撒王啊，你是尼布甲尼撒的儿子，你虽然知道这一切，却不知道谦卑，

相关链接：但以理书第5章-22节注释