王啊至高的　神曾将国位、大权、荣耀、威严赐与你父尼布甲尼撒； -但以理书5:18

和合本原文：5:18王啊，至高的　神曾将国位、大权、荣耀、威严赐与你父尼布甲尼撒；

新译本：王啊！至高的　神曾把国位、权势、光荣和威严赐给你先祖尼布甲尼撒。

和合本2010版： 你，王啊，至高的上帝曾将国度、大权、荣耀、威严赐给你父尼布甲尼撒；

思高译本： 大王！至高者天主曾将国家、威权、光荣和尊严赏赐了你的父亲拿步高，

吕振中版：王阿，至高的上帝曾将国位、大权、尊荣、威严、赐给你父尼布甲尼撒；

ESV译本：O king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father kingship and greatness and glory and majesty.

文理和合本： 王欤、至上上帝以国位大权、尊荣威严、锡尔父尼布甲尼撒、

神天圣书本： 汝王爷欤、至上神给与尼布加尼撒耳、汝之考父、以国、以威、以荣、以贵也。

文理委办译本经文： 王请听余、至上上帝、以国威尊荣、赐尔祖尼布甲尼撒、

施约瑟浅文理译本经文： 尔王乎。至上神赐国也。威也。荣也。尊也与尔父尼布加尼色耳。

马殊曼译本经文： 尔王乎。至上神赐国也。威也。荣也。尊也与尔父尼布加尼色耳。

现代译本2019： 「至高的上帝使你父亲尼布甲尼撒成为伟大的君王，赐给他光荣威严；

相关链接：但以理书第5章-18节注释