我听说你里头有神的灵心中光明又有聪明和美好的智慧 -但以理书5:14

和合本原文：5:14我听说你里头有神的灵，心中光明，又有聪明和美好的智慧。

新译本：我听说你里面有神的灵，有灼见，有聪明，有高超的智慧。

和合本2010版： 我听说你裏头有神明的灵，心中有光，又有聪明和高超的智慧。

思高译本： 我听说你有神的精神，具有真知灼见，和卓越的智慧。

吕振中版：我听到你的事了，听说你有③圣神之灵③，说你裏面有亮光，有通达，有非常高超的智慧。

ESV译本：I have heard of you that the spirit of the gods is in you, and that light and understanding and excellent wisdom are found in you.

文理和合本： 我闻神明之灵寓于尔中、具有通明聪睿、美妙之智慧、

神天圣书本： 我曾闻及尔以神之灵在乎尔、且以有光明晓悟及美智在乎尔、

文理委办译本经文： 我闻尔为上帝之神所感、聪明智慧、超于侪辈、

施约瑟浅文理译本经文： 我已闻及尔。以尔内有神风。及光明睿智在尔内。

马殊曼译本经文： 我已闻及尔。以尔内有神风。及光明睿智在尔内。

现代译本2019： 我听说有至圣神明的灵与你同在；你有才能、知识，和智慧。

相关链接：但以理书第5章-14节注释